|
Project
Emancipation was established in 2003 as an effort
to unite the talents of Canadian producers and
Cuban emcees in the production of a collaborative
hip-hop album. The idea was inspired be Cuba's
thriving grassroots hip-hop scene, that lacked
the means, both technologically and financially
to produce and record, a specifically needy area
being the Eastern city of Santiago de Cuba.
Santiago
hip-hop began manifested primarily in the art
of rhyme. Because of the inability to make beats,
emcees improvised and even performed over North-American
songs with the volume turned down.
One interesting aspect about Cuban hip-hop is
that "the movent" has been institutionalized,
young artists, lyricists, and journalists who
identify themselves with the genre form a community,
meet regularly, and are mentored by government
organizations that encourage the involvement of
youth in the arts. Although many themes discussed
throught hip-hop touch on the issues of Cuban
reality such as identity, racism, discrimination,
sexism and frustration, Hip-hop has been adopted
as a part of the revolution.
Project Emancipation sought to team Canadian producers
with five groups of Cuban emcees from Santiago
de Cuba, not only to bridge hip-hop cross-culturally,
but also to encourage understanding between two
societies that share a love for the same music.
Fundraising events were held in Toronto in 2003
to facilitate the recording of the album.
In collaboration with the University of Toronto
Dance Club, a dance party hosted by DJ Chico of
Havana Nights (El Convento Rico) was held at St.
Michaels College, University of Toronto.
At Toronto's Lula Lounge, a benefit hip-hop concert
was held featuring the talents of Amir da Terrorist,
Riskoshay, Rochester AKA Juice, Graph Nobel, Brassmunk,
DJ Spot and DJ Grouch.
Special thanks also go out to Foudation Creative
Group and The CyberKrib.
After raising after funds, submissions were accepted
from Canadian producers across the country, which
were all brought to Santiago to be selected by
the recording artists.
Recording was done in summer of 2003 in Santiago
de Cuba and additional tracks were done in Havana
in 2004.
Project Emancipation is now preparing to showcase
the project on http;//www.projectemancipation.com.
The website will feature fully mastered tracks,
lyrics in translation as well as photos articles
and supplementary information about the Canadian
producers involved, Santiago de Cuba and the greater
Cuban hip-hop community.
How Hip-Hop Came to Cuba
By: Isnay Rodriguez Agramonte
For
a long time now, Cuban culture has been strongly
influenced by the United States. This influence
began during Cuba's period as an American Colony
from 1895 (the end of the Spanish American War)
until 1959 (the triumph of the revolution). For
example, Jazz, Rock and Roll and among other musical
genres popularized in our country at that time
were of American origin. There are also Cuban
genres that have developed as a result of North
American influence such as trova which is Cuban
alternative music mixing traditional instruments
and techniques with North American pop/rock.
The short distances between our country and commercialism
- as well as other factors - brought rap to Cuba
in the mid 80s, as the "new" genre on
the market. Movies like Beatstreet, Breakdance
1 and Breakdance 2 provoked the attention of Cuban
youth, curious about the outside world. The first
signs of hip-hop culture were demonstrated primarily
in dance. In the late 80s early 90s dance groups
started to appear, battling in the streets and
in parks; traffic was stopped by kids dancing
to hip-hop.
Later on in the 90s, kids were not only dancing
but rhyming and singing in buses and on street
corners.
That was when the hip-hop movement first appeared.
Alamar, an area in Havana, was the first place
that groups used meet, and over time, the popularity
of the hip-hop movement gained more and more followers
across the island. In 1995 the first national
hip-hop festival was help in the Alamar theatre.
The Asociación Hermanos Saíz (Saiz
Brothers Association) noticed the overwhelming
amount of attention the movement was gaining,
and began to take part in the movement mentoring
youth in their art: music, art, journalism and
leadership.
Another important thing to keep in mind is that
during the "special period" (period
of most dire economic difficulty in Cuba), the
American imposed economic blockade acted as a
catalyst for Cuban rap, resulting in the explosive
popularity of hip-hop in the 90s here in Cuba.
Today we are able to talk about and defend "CUBAN"
rap with its own defining characteristics that
set it apart from rap in other parts of the world.
One well-known example of Cuban rap would be would
be the group Orishas.
Influences
After the emergence of hip-hop, Cuban rap has
become more and more Cuban, and its audience is
increasingly able to identify with the music,
and thus the movement continues to grow.
In the beginning, due to lack of means, knowledge
and technology, emcees rhymed over any North American
instrumentals they could get their hands on. Also,
as if out of hope, Cuban rappers imitated American
rappers in their flow and style of dress which
was a real step backwards in the development of
an authentic Cuban rap.
With time however, although many continue to follow
the American example, many others have become
especially conscious about developing "Cuban"
rap that represents Cubans. Lack of means and
equipment is still the biggest challenge that
emcees face on the island, nonetheless, many groups
are already working with Cuban produced beats,
without abandoning the roots of the genre.
Examining the influence of rap in Cuba, it's important
to acknowledge that hip-hop has spread across
the country, From Western Havana to the Eastern
province Santiago de Cuba. In the 90s, hip-hop
became popular in dance parties in Santiago de
Cuba (I was one of those kids dancing), and the
first provincial hip-hop festival was held in
1997, just like the Havana festival but smaller
and with its own distinct characteristics.
Santiago de Cuba is considered the "heart
of the Caribbean" for its location: closer
to Jamaica than Havana. Geography accounts for
the difference in characteristics between rap
from Havana and rap from Santiago. In Santiago
we see the influence of reggae and reggaemurphy
(reggaeton) setting it apart from the music coming
out of the capital that is more influenced by
the United States.
In my understanding, what makes Cuban rap authentically
Cuban is the influence of rumba, son, guaguanco
(derivative of rumba), bolero and other Cuban
musical genres, and their fusion with hip-hop.
However, there are those who prefer to use background
that have little or no fusion with traditional
Cuban music, and I would have to say that this
should also be considered good "Cuban"
rap, because it's made Cubans, discussing Cuba
and the world from the Cuban perspective.
The Difference between Rap from Santiago de Cuba
and La Habana.
The differences between rap "santiaguero"
and "habanero" are not only a result
of foreign influences there are also other factors
that contribute to their distinct characteristics
like the accent of spoken language. En Santiago
the letter "r" is often pronounced as
"l". The rhythm of speech also differs
from that of Havana, as well, there are dialectical
differences between the two cities for example
the names fruits, materials etc (as in the difference
between American and Canadian English).
In terms of musicality, it's difficult to make
comparisons between Santiago and Havana because
of the sad reality that in Santiago we don't have
producers, methods, means or institutions concerned
with the necessities and challenges faced by the
young people that dedicate themselves to making
hip-hop music. Conversely, Havana has significantly
advanced in this aspect (thanks to the Havana
hip-hop festival becoming an international venue).
So, I think that the most important thing for
Santiago MCs now, is to work on collaborative
musical productions with the help of other institutions
or individuals.
I also believe that the greatest differences in
rap by different artists are exhibited in the
content of material and the manner of relating
it, whether commercial or underground.
Editor's
Note:
For more information about the movement please
contact: Ashleigh@projectemancipation.com
or visit http://www.projectemancipation.com
|